Internationellt dansresidens - Nayla Espinosa Garcia och Falciony Patino

Om projektet Por el suelo

I residensprojektet Por el suelo utforskade Nayla Espinosa Garcia och Falciony Patino folkdans som kollektivt och individuellt minne – en plats där tradition, samtida uttryck och migration möttes.

Båda konstnärerna har colombianska rötter men var under residenset baserade i Östersund respektive Toronto. Genom projektet återvände de till sina erfarenheter av colombiansk folkdans och undersökte hur tradition bärs vidare genom kroppen, även långt från hemlandet.

Projektet kretsade kring frågor om identitet, minne och rörelse: Hur påverkas traditionella uttryck av många års arbete inom modern och samtida dans? Vad händer när kroppsliga minnen återaktiveras i mötet med andra? Och kan det kollektiva återväcka det som upplevts som glömt?

Genom dansen ville konstnärerna skapa möten med publiken och öppna rum för delad erfarenhet och kreativ kraft.

Om konstnärerna

Falciony Patino

Falciony Patino började dansa colombiansk folkdans som sjuåring i dansgruppen Zaquesazipa. Han studerade senare samtida dans vid ASAB och var verksam i Toronto sedan 2009.

Där grundade han bland annat dansgruppen Cabildo, som arbetade med samtida tolkningar av colombiansk folkdans. Han hade även arbetat med Newton Moraes Dance Theatre, Kaha:Wi Dance Theatre och Red Sky Performance, samt medverkat i Amalgama under de Panamerikanska spelen. Sedan 2017 hade han turnerat med barnproduktionen Mistatim – en berättelse om försoning.

Nayla Espinosa Garcia

Nayla Espinosa Garcia började dansa som femåring i gruppen Puerta del Sol i Bogotá. Efter studier i samtida dans i Bogotá och koreografisk komposition i Buenos Aires arbetade hon som koreograf, danslärare och producent.

Sedan 2018 var hon bosatt i Östersund och hade mottagit både regionala och nationella arbetsstipendier.

Samarbete och konstnärlig process

Residenset byggde vidare på ett samarbete som inleddes 2024, då Nayla Espinosa Garcia och Falciony Patino tillsammans med Nelson Martinez arbetade kring folkdans, minne, identitet och samtida dans.

Under hösten 2024 genomförde de ett residens i Östersund med stöd av Estrad Norr och Danskompaniet. Arbetet inkluderade öppna workshops i både Östersund och Trondheim.

I residenset sommaren 2025 fortsatte Nayla Espinosa Garcia och Falciony Patino att utforska och dela den colombianska danstraditionen genom rörelse, improvisation och konstnärligt utbyte.

Workshops och publika aktiviteter

Workshop i colombiansk folkdans

Under residenset höll Nayla Espinosa Garcia och Falciony Patino en öppen workshop i colombiansk folkdans.

Deltagarna fick möta två traditionella danser från olika regioner i Colombia och utforska hur kroppen kan kommunicera genom rytm, rörelse och närvaro. Workshopen inleddes med en introduktion till dansernas bakgrund och kulturella betydelse och fortsatte med praktiskt arbete till levande musik.

Workshopen riktade sig till både personer med och utan tidigare danserfarenhet och fokuserade på rörelseglädje, gemenskap och kulturellt utbyte.

Processvisning av Por el suelo

Under residensets avslutning bjöds publiken in till en öppen processvisning av Por el suelo.

Besökarna fick ta del av delar ur det pågående konstnärliga arbetet och en inblick i de frågor, metoder och rörelser som utvecklades under residenset. Processvisningen gav också möjlighet att möta konstnärernas arbete kring tradition, identitet och samtida uttryck i ett tidigt skede av den konstnärliga processen.